home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / tank / dialogs_cs.lua < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-07-16  |  2.7 KB  |  65 lines
  1.  
  2. dialogId("sv-m-pomohli", "font_small", "This is some improvement. From bathyscaph to tank, this is like from a line into a net.")
  3. dialogStr("To jsme si pomohli. Z batyskafu do tanku, to je jako ze s├¡t─¢ do podb─¢r├íku.")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("sv-v-bezsneku", "font_big", "At least there are no oh-so-obliging snails here.")
  7. dialogStr("Aspo┼ê tu nejsou ┼╛├ídn├¡ p┼Öeochotn├¡ ┼íneci.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("sv-m-utecha", "font_small", "That is but little consolation.")
  11. dialogStr("To je jen slab├í ├║t─¢cha.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("sv-v-chtel", "font_big", "Thinking about it, I always wanted to see the inside of a tank.")
  15. dialogStr("Vlasnt─¢ jsem si v┼╛dycky cht─¢l prohl├⌐dnout tank zevnit┼Ö.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("sv-m-doscasu", "font_small", "It seems you will have plenty of opportunity to look around.")
  19. dialogStr("Na to te─Å bude┼í m├¡t ─ìasu v├¡c ne┼╛ dost.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("sv-m-tank", "font_small", "I wonder how this tank got into the sea.")
  23. dialogStr("Jak se asi dostal ten tank do mo┼Öe?")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("sv-v-obojzivelny", "font_big", "Maybe it was an amphibious tank.")
  27. dialogStr("Mo┼╛n├í to byl oboj┼╛iveln├╜ tank.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("sv-m-kecy", "font_small", "An amphibious tank? Just imagine: On the moonless night, the uncomprehending defenders bewilderedly watch the mass of snorkels emerging from the surf, searching in vain for the landing craft...")
  31. dialogStr("Mo┼Ösk├╜ oboj┼╛iveln├╜ tank? ├Üpln─¢ to vid├¡m p┼Öed sebou: za bezm─¢s├¡─ìn├⌐ noci se k pob┼Öe┼╛├¡ om├╜van├⌐mu vlnami ┼í├¡r├⌐ho oce├ínu bl├¡┼╛├¡ les ┼ínorchl┼»... a na p├¡se─ìn├⌐ pl├í┼╛e vyj├¡┼╛d─¢j├¡ prvn├¡ obrn─¢nci... konsternovan├¡ obr├ínci nech├ípav─¢ hledaj├¡ lo─Å, kter├í je tu vysadila...")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("sv-v-proc", "font_big", "So why are you asking, if you are so darned clever?!")
  35. dialogStr("Tak pro─ì se pt├í┼í, kdy┼╛ jsi tak chytr├í?!")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("sv-v-potopena", "font_big", "Maybe there is a sunken landing craft nearby.")
  39. dialogStr("Mo┼╛n├í je tu potopen├í v├╜sadkov├í lo─Å.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("sv-m-pravdepodob", "font_small", "It is possible.")
  43. dialogStr("To je pravd─¢podobn├⌐.")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("sv-m-munice", "font_small", "Do you think that this ammunition could harm us?")
  47. dialogStr("Mysl├¡┼í, ┼╛e ta munice je je┼ít─¢ funk─ìn├¡?")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("sv-v-nevim", "font_big", "I don`t know, but I`ll try to keep my distance from it.")
  51. dialogStr("Nev├¡m. Ka┼╛dop├ídn─¢ se od n├¡ budu dr┼╛et rad┼íi d├íl.")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("sv-v-zebrik", "font_big", "I think we are going to need that ladder.")
  55. dialogStr("Mysl├¡m, ┼╛e budeme pot┼Öebovat ten ┼╛eb┼Ö├¡k.")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("sv-m-ven", "font_small", "To climb out? But we have only fins.")
  59. dialogStr("Abychom po n─¢m vylezli ven? V┼╛dy┼Ñ m├íme jen ploutve.")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("sv-v-ucpat", "font_big", "No. To plug that hole.")
  63. dialogStr("Abychom s n├¡m ucpali tu d├¡ru.")
  64.  
  65.